Während seiner Runde im Viertel trifft Streetworker Hendrik Engel auf zwei ihm bekannte Punks. Mit Entsetzen sieht er, wie sie gerade einen Späti ausrauben. - Bei einer Geschwindigkeitskontrolle wird der Fokus rasant auf ein anderes Thema gelegt: Eine Mutter fährt unkontrolliert einem radfahrenden Mann hinterher, der angeblich ihr Kind entführt hat! - Aus einem Garten sind Hilfeschreie eines Mannes zu hören. Die Beamten werden Zeugen, wie ein Lude sein Opfer drangsaliert.