Als in einer Galerie ein Bild gestohlen wird, das genauso aussieht wie eines von Janes Tattoos, beginnt Wellers Team in den Ausstellungsräumen zu ermitteln. Doch während der Tatortbegehung explodiert eine Bombe, Weller wird schwer verletzt und muss ins Krankenhaus. Seine Kollegen suchen nach weiteren Hinweisen auf den Täter, was sie zum Urheber des Bildes führt - der es eigentlich auf Jane abgesehen hat, wie sich herausstellt. Um ihre Kollegen zu schützen, taucht sie unter.