Die Ruhrpottwache
Die Streifenpolizisten werden zu einem verletzten jungen Mann gerufen. Dieser ist beim Versuch ein Gebäude hochzuklettern abgerutscht und in die Tiefe gestürzt. Ein alter Mann bricht aufgrund von falschen Medikamenten während seiner Geburtstagsfeier zusammen. Doch wer will dem alten Mann Schaden zufügen? Und: Die Streifenpolizisten fahren soeben an einem Fabrikgelände vorbei, als ihnen eine verdächtige Situation zwischen zwei Erwachsenen und einem Jungen auffällt.