Auch in Kingsbridge muss man mit Rückschlägen fertig werden: Aliena freut sich zwar sehr, Jack wohlbehalten wieder zu sehen - doch seine Annäherungsversuche kann sie nicht ertragen. Die alte Rivalität zwischen Alfred und Jack hat sich zu offenem, handgreiflichen Hass entwickelt. Prior Philip sieht nur eine Möglichkeit, den Streit zu schlichten: Einer der beiden muss gehen...