Sein eigener Chef sein - mit einem gemütlichen Ausflugslokal am beliebten Badesee. Diesen Traum hat sich Familie Jörgensen erfüllt und dabei hohe Schulden in Kauf genommen. Als dann aber nebenan ein Rockerclub einzieht, bleiben schnell die Gäste aus. Statt Kaffee und Kuchen heißt es jetzt Dosenbier und Heavy-Metal. "Born to be wild" oder "Pack die Badehose ein" - was wird hier der Sommerhit?