Während ihren Ermittlungen stoßen Chloé (Odile Vuillemin) und das Team auf ein weiteres Verbrechen ...