Auf dem Weg zum Teambuilding-Seminar auf einem Weingut, findet das Team eine verletzte schwangere Frau am Straßenrand, die mit einem Symbol markiert wurde, das normalerweise nur für schlechte Weinreben, die entwurzelt werden sollen, verwendet wird. Finden Emma (Sophie de Fürst, l.), Hyppolite (Raphael Ferret, r.) und das Team auf dem Weingut Antworten?