In der Notaufnahme muss das Team sich um einen Motorrad-Fahrer kümmern, der bei einem Ausflug verunglückt ist. Sein Zustand ist besorgniserregend.
